Ireland's Valeo Foods, the group owned by CapVest Partners, is back on the acquisition trail with a UK snacks deal.