Ireland's Valeo Foods Group has added to its candy business with the acquisition of UK supplier Tangerine Confectionery from private-equity house Blackstone.