Finnish dairy cooperative Valio saw its sales fall by almost 5% in 2016 due to "poor" demand in Asia, an oversupply of milk in the EU and increasing competition.