Private-equity firms Goldman Sachs and Vestar Capital Parters have bought Illinois-based bakery and snack contract manufacturer Hearthside Foods Solutions from Wind Point Partners.