Vinamilk, Vietnam's largest dairy group, is to acquire a 47% stake in a local peer, it has told the country's stock exchange.