Vion Food Group plans to purchase German meat and sausage producer Otto Nocker as the company seeks to move up the value chain.