Weetabix, the UK-based cereal maker owned by Post Holdings, has reduced the amount of sugar in a range sold in its domestic market.