Wells Enterprises, the privately-owned US ice cream business, is purchasing a factory in its domestic market owned by a major food manufacturer.