Welsh yogurt manufacturer Llaeth Y Llan has announced the launch of a product line for children following the completion of a multimillion pound expansion project.