Japanese food and beverage group Yakult is to set up another production facility in one of the company's important overseas markets.