A key executive at New Zealand-based Westland Dairy has stepped down a year after the business was taken over by Chinese peer Yili.