UK-based sushi restaurant chain Yo Sushi is buying local business Taiko Foods, a supplier of sushi, Asian food-to-go and dim sum to retailers including Waitrose and Costco.