Zwanenberg Food Group and a Dutch peer are conducting due diligence over a possible deal to combine both businesses.