Mexican-style food firm Cacique starts work on Texas dairy plant