German retail in transition