Private equity pounces for Poundland