UK milk row rumbles on