UK's R&R Ice Cream gets new private-equity owner