Nestle has confirmed it is no longer selling a range of vegetarian products in the UK as it "explores other options".