New price fixing claims have been brought against US meat giants including Tyson Foods and Pilgrim's Pride.