UK grocer Iceland is among the retailers leading the way on packaging and, rightly, remains undeterred, Ben Cooper writes - even if consumer behaviour can be frustrating.