Mexico-based dairy business Grupo Lala has announced its chief executive is to step down at the end of the year.