TreeHouse Foods, the largest private-label supplier in the US, plans to reorganise its operations into two business units.